-
1 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
2 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
-
3 puente
m; f infrec1) мостpuente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодоро́жный, а́рочный, понто́нный, эстака́дный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — вися́чий мост
calar, levantar un puente — опусти́ть, подня́ть ( подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — постро́ить, навести́ мост
tender un puente — перен сде́лать шаг к примире́нию; навести́ мосты́
2)puente aéreo — возду́шный мост
puente tra(n)sbordador — паро́м
3) перекла́дина; ба́лка; перемы́чка4) ду́жка ( очков)5) ( зубной) мост6) мор мо́стикpuente de mando — капита́нский мо́стик
7) мор оруди́йная па́луба8) муз подста́вка ( у смычкового инструмента)9) муз подгри́фок10) тех паралле́льное соедине́ние; шунт; соедине́ние напряму́ю разгhacer puente — объяви́ть, устро́ить выходно́й ( между двумя праздниками)
-
4 puente
сущ.1) общ. один или несколько дней между двумя праздниками (когда происходит перенос рабочих дней, например: puente de mayo), объединённые выходные и праздничные дни, мост, палуба2) мор. рубка, дек (de una nave), капитанский мостик3) муз. кобылка (на струнных инструментах)4) электр. измерительный мост, мостовая схема, мостик5) арх. балка -
5 puente de RF
сущ.тех. высокочастотный мост -
6 puente
m; Кол.; анат.; нн.ключи́ца -
7 puente
■ мост -
8 puente de RF
-
9 puente
-
10 puente rodante
spa puente (m) rodanterus подвижный (мостовой) кран (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puente rodante
-
11 Puente de la Constitución
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Puente de la Constitución
-
12 puente alto frecuente
сущ.тех. высокочастотный мостИспанско-русский универсальный словарь > puente alto frecuente
-
13 puente apilador
сущ.тех. мостовой укладчик -
14 puente arqueado
сущ.тех. арочный мост -
15 puente atirantado
сущ.инж. вантовый мост -
16 puente autoequilibrador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puente autoequilibrador
-
17 puente aéreo
сущ.общ. воздушный мост -
18 puente bascula
сущ.тех. подъёмный мост, раскрывающийся мост -
19 puente basculante
сущ.тех. подъёмный мост, раскрывающийся мост -
20 puente baseularite de rodillos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puente baseularite de rodillos
См. также в других словарях:
Puente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puente (desambiguación). Puente sobre el río Colorado, en Estados Unidos. Un puente es una construcción, por lo general artificial, que permite salvar un acciden … Wikipedia Español
Puente — may refer to:PeopleMain|Puente (surname)includes name origin, and people with the namePlaces*La Puente, California, USA *Puente Alto, city and commune of Chile *Puente de Eume *Puente de Ixtla, city in Mexico *Puente Genil, village in the Spanish … Wikipedia
puente — sustantivo masculino 1. Construcción que permite pasar de una orilla a otra de un río o de un punto a otro de un terreno, separados por fosos, depresiones o accidentes parecidos: cruzar un puente, pasar un puente. puente giratorio. puente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puente — (Del lat. pons, pontis). 1. m. Construcción de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye y forma sobre los ríos, fosos y otros sitios, para poder pasarlos. Era u. t. c. f. Dialectalmente, u. c. f.) 2. Suelo que se hace… … Diccionario de la lengua española
Puente — ist der Familienname folgender Personen: Jesus Puente (1930 2000), spanischer Schauspieler Luis de la Puente (1554–1624), spanischer Jesuit Tito Puente (1923 2000), puerto ricanischer Musiker Mit einem oder mehreren Ergänzungen versehen ist… … Deutsch Wikipedia
Puente H — Saltar a navegación, búsqueda Puente H puede referirse a: Enlace de hidrógeno o puente de hidrógeno, tipo de enlace químico. Puente H (electrónica), circuito electrónico. Obtenido de Puente H Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Puente — Puente, 1) P. de Ume, Flecken in der spanischen Provinz Coruña (Galizien); unweit der Mündung des Ume in die Bai von Betanzos; Sardellenfischerei; 2300 Ew.; 2) P. la Reyna, Flecken in der spanischen Provinz Pamplona (Navarra), am Zusammenfluß des … Pierer's Universal-Lexikon
puente — ‘Construcción que permite salvar por encima un río, un foso o una vía de comunicación’. Aunque en el español medieval y clásico se usó mayoritariamente en femenino de lo que aún quedan vestigios en el habla popular y, a veces, en la literaria ,… … Diccionario panhispánico de dudas
puente — Cualquier banda de tejido que conecta dos partes de una estructura o de un órgano corporal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… … Enciclopedia Universal
puente — (l. ponte) 1) amb. Fábrica de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye sobre ríos, fosos, etc., para poder pasarlos puente atirantado el que no tiene estructuras intermedias y se halla suspendido de tirantes; puente… … Diccionario de motivos de la Lengua Española